I found a health food store that has both lactase tablets AND dairy free ice cream!
Although the school I'll be teaching at is a bit of a maze, the staff is very supportive and the English department, in particular, is going to be a real blast to work with.
Life is good!